Cottage food is made in someone's real home kitchen — legally, in small batches, with real ingredients. Here's what it is, why it exists, and how to find it near you.